Eind van dit jaar: Geheim Dagboek 1984-1988

Voor het eind van dit jaar ligt een nieuw deel in de serie Geheim Dagboek in de boekwinkel. In het interview dat afgelopen weekend verscheen in de PZC vertelt Mario Molegraaf dat hij op dit moment bezig is de dagboeken van 1984 tot en met 1988 gereed te maken voor uitgave. (Eerder werd het zestiende deel in de reeks aangekondigd als Geheim Dagboek 1984-1986.) Molegraaf vertelt dat hij ’s ochtends aan de dagboeken werkt maar ’s middags vertaalt, om zich weer los te maken van het dagboek. Hans was zelf altijd zeer gedeprimeerd als hij zijn dagboeken redigeerde. Ik begrijp nu hoe dat kwam. Je leeft je leven nog een keer. Voor je geest is het ongezond zo diep in het verleden teruggeduwd te worden. Het gaat je dromen beheersen. Het verleden doordrenkt het heden. Ons leven samen, door zijn ogen gezien, trekt opnieuw voorbij. Ik moet het doseren.Warren was zelf al bezig met het persklaar maken van deze dagboeken, maar Molegraaf neemt Warrens wijzigingen in de originele tekst niet automatisch over. Hij heeft een stuk willen schrappen waarin hij zich afvraagt waarom hij zo naar erkenning hunkerde. Hij schrijft dat hij door leraren en vrienden zo is vernederd dat hij later wilde triomferen en hij vindt het ongelooflijk dat hij zich zo door rancune kon laten drijven. Ik wil dat er weer inzetten. Naar mijn mening is het te belangrijk om weg te laten.— meer uit het interview met Mario Molegraaf volgt.