Het gedicht ‘Orpheus’ van Warren speelt een belangrijke rol in de voorstelling ‘Orfeo’ die Jeroen Willems en slagwerkgroep Track op dit moment spelen (in januari en februari nog enkele data in Den Haag en Haarlem). In ‘Orfeo’ worden verschillende interpretaties van de mythe over Orpheus en Eurydice gecombineerd – waaronder dus die van Warren. De uitvoering vorige week in de Amsterdamse Stadsschouwburg – inclusief een op het toneel bereide Italiaanse maaltijd – werd op verschillend plekken lovend besproken.

Warren publiceerde zijn gedicht ‘Orpheus’, als deel van een ‘In memoriam A. Roland Holst’, in 1978 in de bundel Een otter in Americain. (Die bundel werd als De vondst in het wrak opgenomen in de Verzamelde Gedichten).

Orpheus

Wij, die het zingen verleerd zijn
– zelfs de lier verklonk, de klacht
echoot slechts bij harpen –
wij spreken, stamelend
tegen de wind aan zee, of onder
het ruisen van de bomen, steeds
van hetzelfde, een paradijs,
gedroomd, verloren? en daarin
die ene, te mooi en te volmaakt,
even gezien, gekust
voorgoed verspeeld.