Louise Cornelis koos als gedicht van de maand september het gedicht Veiling uit Warrens laatste dichtbundel Een stip op de wereldkaart (2001). Waarom ze juist dit gedicht koos, lees je hier. Louise is trainer en adviseur in schrijven en presenteren. Vorig jaar verscheen haar boek Adviseren met perspectief bij uitgeverij Coutinho. Zie verder haar website.

Aan onze beknopte biografie van Hans Warren hebben we vandaag een nieuwe aflevering toegevoegd, over de jaren zeventig. (Met dank aan René Adriaansen voor het krantenknipsel)

De PZC van 2 oktober 1971

Vanochtend was Mario Molegraaf te gast in de TROS Nieuwsshow op radio 1. Hij werd daar geïnterviewd naar aanleiding van het verschijnen van deel 11 en deel 12 van het verzameld werk van Plato. Hoewel het vertalen van Plato toch vooral Molegraafs bezigheid was, zo vertelde hij, mist hij de “finishing touch” van Warren enorm. Hij hoopt de toon van de samen vertaalde delen vast te kunnen houden, zodat er geen breuk in de reeks ontstaat. Het hele interview is deze week te beluisteren op de site van de TROS nieuwsshow.

Naar alle waarschijnlijkheid verschijnt Geheim Dagboek 1984-1988 pas begin volgend jaar, zo laat uitgeverij Bert Bakker ons weten. Geruchten dat dit dagboekdeel rond de verjaardag van Warren (20 oktober) zou verschijnen, berusten dus op een misverstand.

Het interview dat Mario Molegraaf had met journalist A.J. Snel (zie ons nieuws van 7 augustus jl.) verscheen afgelopen zaterdag – met kleine wijzigingen – ook in de Amersfoortse Courant. De Amersfoortse Courant meldt ook de verschijning van twee nieuwe deeltjes uit het verzameld werk van Plato: deel 11 Protagoras/ Menon en deel 12 Gorgias. Gorgias is het eerste deel dat Molegraaf zonder Warren heeft vertaald. Twee citaten uit Molegraafs nawoord bij Gorgias: Op die decembermorgen dat Hans stierf in het Oosterscheldeziekenhuis, gingen in één seconde zijn verworvenheden, talenten, herinneringen, alles wat je zijn ziel zou kunnen noemen verloren.En over Plato’s credo ‘het lichaam verdwijnt, de ziel blijft’: Het is het liefste, het allerliefste wat wij mensen hebben bedacht. Maar het is, weet ik, tegelijk de grootste, de allergrootste leugen.